Prevod od "gubio vrijeme" do Brazilski PT

Prevodi:

perdeu tempo

Kako koristiti "gubio vrijeme" u rečenicama:

On nebi gubio vrijeme na tu smiješnu curu.
Ele não perderia seu tempo com essa garota tola.
U meðuvremenu nisam gubio vrijeme ostvarujuæi moj plan.
Enquanto isso não perdi tempo em colocar meu plano em operação.
Ti si previše dobar da bi gubio vrijeme u ovoj rupi.
Sabe, você é perfeito demais para ser desperdiçado.
Ne bih gubio vrijeme na to.
Oh, sim. Eu não gastaria meu tempo.
Ne bih gubio vrijeme ostavljajuæi novac u banci.
Não perderia tempo colocando nosso dinheiro no banco.
Da ima bilo kakav dokaz ièega, nebi gubio vrijeme s "borbom rušenja"... ili si dopustio da ga zatvore.
Se tivesse alguma prova, não perderia tempo em corridas... ou se deixaria prender.
Zašto bi iko gubio vrijeme na takvu potragu?
Por que deveria gastar tempo em tal procura?
Dok si ti gubio vrijeme otvarajuæi, ja sam smislio sjajnu ideju za Garyin novi duæan.
Enquanto estava desperdiçando seu tempo abrindo, tive uma valorosa idéia pra competição de nova loja da Gary.
Bilo je ugodno, ali dalje bih samo gubio vrijeme.
Isso foi muito aprazível, é claro, mas continuar seria uma perda de tempo.
Jedan je rekao da je s tobom samo gubio vrijeme.
Um dos psiquiatras se queixou que vê-lo foi um desperdício de tempo.
Znaš Oz, gledam ovu ljepotu, sve te... 'zdrave' djevojke. I pitam se zašto sam ikada gubio vrijeme sa Cordeliom.
Sabe, Oz, olho toda essa beleza, essas jovens saudáveis, e me pergunto por que perdi tempo com a Cordelia.
Hoæu reæi da ne bi gubio vrijeme na izgubljene bitke.
Eu acho o seguinte: Ele não faria isso à toa.
Bio bi tamo na vrijeme da nisi gubio vrijeme s Lewisom.
Teria chegado a tempo se não errasse com o Lewis.
Jude, to mi silno laska, ali samo bi gubio vrijeme.
Olhe, Jude... fico muito lisonjeada, mas está perdendo seu tempo.
Jer je pukovnik Sheppard vec imao sate i sate da pokuša izaci kroz portal, dok sam ja gubio vrijeme objašnjavajuci situaciju Konanu i Kseni!
Porque o Coronel Sheppard já teria tentado voltar pelo portal há horas, enquanto eu explicava a situação para o Conan e a Xena!
"...nije gubio vrijeme prije ove iznenaðujuæe objave."
...não perdeu tempo ao fazer este surpreendente anúncio.
Zašto bi struènjak za krvne tragove gubio vrijeme tražeæi informacije o mom mrtvom bratu?
Por que um analista de marcas de sangue... gastaria tempo procurando informações sobre meu irmão morto?
A da ju je pronašao, ne bi gubio vrijeme nego bi je muèio dok mu ne bi predala Purcella.
Se a encontrasse, a torturaria até que ela o entregasse. Vamos assumir que esteja certo...
Siguran sam da bi tvoj otac volio znati kako si gubio vrijeme kopajuæi po mojim stavrima.
Tenho certeza que seu pai amaria saber como gasta seu tempo olhando as minhas coisas.
Trebao bi mi zahvaliti što nisi gubio vrijeme.
Parabéns para mim, por te fazer perder tempo.
Pa se ispostavilo da, dok sam gubio vrijeme pokušavajuæi te usreæiti, ti si usreæivao sebe na raèun svih radeæi još jednu glupu filmsku satiru.
E enquanto perdia meu tempo tentando te fazer feliz, você estava se fazendo feliz, com mais uma imitação de filme.
Zašto bi gubio vrijeme izvlaèeæi ga iz kuæe znajuæi da ostavlja iza sebe 10-godišnjeg svjedoka?
Por que o suspeito perdeu tempo para arrastá-lo para fora sabendo que deixou uma testemunha de 10 anos?
Zašto je gubio vrijeme na paljenje radija i klime?
Por que perder tempo ligando o rádio e o ar condicionado? Nada é aleatório com Janos.
Znam da misliš kako sam gubio vrijeme u SAD-u.
Escute, sei que pensa que essa visita aos EUA foi perda de tempo...
Žao mi je što sam ti gubio vrijeme.
Desculpe-me por desperdiçar o seu tempo.
Zašto bih gubio vrijeme razmišljajuæi o njemu?
Por que perder o meu tempo pensando nele?
Kad je g. Hamazaki umro, konglomerat nije gubio vrijeme.
Quando o Sr. Hamazaki morreu, o conglomerado não perdeu tempo.
James je gubio vrijeme dovozeći dizalicu ovamo.
James desperdiçou totalmente seu tempo trazer esse guindaste aqui.
Nisam je varao ni gubio vrijeme glumeæi da sam joj prijatelj.
Eu não enganá-la ou meses de resíduos fingindo ser sua amiga.
Ali, kada je dobio dojavu, on nije gubio vrijeme stavljajući sve u pokretu, to je sigurno.
Mas assim que ele conseguiu a pista, não perdeu tempo e fez todas as ligações, disso tenho certeza.
Aaron Gage nije gubio vrijeme kad je poslao otpremninu.
Aaron Gage não perdeu tempo em mandar o seguro desemprego.
2.7672030925751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?